華為推新App將兒童讀物自動(dòng)翻譯成手語 幫助聾啞兒童享受美好故事時(shí)光

中國智能手機(jī)巨頭華為發(fā)布了一款新的安卓應(yīng)用程序，利用圖像識別和光學(xué)字符識別(OCR)等人工智能工具，將流行的兒童讀物翻譯成手語。

StorySign是由華為、非營利性組織歐洲聾人聯(lián)盟(European Union for the Deaf)、企鵝(Penguin)和動(dòng)畫大師阿德曼(Aardman)合作開發(fā)的。

從今天起，這款應(yīng)用可以從Google Play和華為自己在歐洲10個(gè)市場的AppGallery下載。雖然它在大多數(shù)安卓6.0及以上版本的手機(jī)上都能正常運(yùn)行，但華為表示，它是針對自己搭載AI功能的手機(jī)進(jìn)行優(yōu)化的，比如華為的Mate 20 Pro。

它是如何運(yùn)行的?

鑒于不同國家的手語不同，這款應(yīng)用會(huì)要求你選擇自己喜歡的手語變體。推出時(shí)，StorySign將支持使用英國、法國、德國、意大利、西班牙、荷蘭、葡萄牙、愛爾蘭、比利時(shí)佛蘭德和瑞士-德國的手語。

當(dāng)時(shí)使用這個(gè)應(yīng)用程序時(shí)，你可能會(huì)注意到該app目前只支持一本書——《斯波特去哪了?》(Where’s Spot?)--Eric Hill于1980年出版的經(jīng)典兒童故事。

這也暗示了這款應(yīng)用的一個(gè)核心問題——它推出的時(shí)候還不太成熟。除非你有《斯波特去哪了?》實(shí)體讀本，否則你將無法使用這個(gè)應(yīng)用程序。

如果你有這本書，你或者你的孩子可以把手機(jī)放在書本前，當(dāng)你翻動(dòng)書頁時(shí)，該應(yīng)用程序會(huì)實(shí)時(shí)將文字翻譯成手語。

華為表示，該應(yīng)用使用圖像識別技術(shù)，即使手機(jī)與書本之間的角度不合適，它也能檢測到文字，而光學(xué)字符識別(OCR)則能提高精確度。

華為西歐首席營銷官Andrew Garrihy表示:“在華為，我們相信人工智能的力量，相信技術(shù)能夠給世界帶來積極的影響。我們創(chuàng)造了 StorySign，幫助聾啞兒童家庭享受美好的故事時(shí)光。”

巨大的潛力

從表面上看，StorySign應(yīng)用程序有很大的潛力——根據(jù)世界衛(wèi)生組織(WHO)的數(shù)據(jù)，全球大約有4.6億“聽力障礙”人士，其中3400萬是兒童。在這種背景下，像StorySign這樣的應(yīng)用程序可以讓數(shù)百萬的早期學(xué)習(xí)者在接觸閱讀標(biāo)準(zhǔn)的書面文本之前就有機(jī)會(huì)享受閱讀的樂趣。但如果它能與任何書籍實(shí)時(shí)協(xié)作，那將更有用。

事實(shí)上，如果能將從《咕嚕牛》(Gruffalo，圖畫書)到《The Wonky Donkey》各種書籍翻譯成手語，那將展示人工智能相當(dāng)強(qiáng)大的力量。在發(fā)行時(shí)只支持一本書感覺有點(diǎn)不足，而且它必須在逐本書基礎(chǔ)上逐步推出支持，這一點(diǎn)讓它顯得有些令人失望。

然而，與最近的許多其他舉措一起，StorySign確實(shí)提供了進(jìn)一步的證據(jù)，證明了技術(shù)可以幫助彌合聽覺世界和非聽覺世界之間的鴻溝。

今年早些時(shí)候，來自紐約大學(xué)的學(xué)生展示了一款原型應(yīng)用程序，它融合了增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)(AR)和機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)，能夠在手語和書面英語之間進(jìn)行雙向翻譯。去年，加州大學(xué)圣地亞哥分校研制出一種手套，可以將手語轉(zhuǎn)換成文字。

StorySign適應(yīng)了這種更廣泛的探索——并為未來的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。

“我們非常希望它能對聾人社區(qū)產(chǎn)生重大影響，幫助更多的聾啞兒童學(xué)習(xí)如何與有聽力的兒童在同一水平上閱讀，”歐洲聾人聯(lián)盟執(zhí)行主任Mark Wheatley補(bǔ)充說，“我們也希望StorySign的推出能夠支持一場更廣泛的對話，為全歐洲的聾人在生活的各個(gè)方面確保平等。”

本文來源前瞻網(wǎng)，轉(zhuǎn)載請注明來源?。▓D片來源互聯(lián)網(wǎng)，版權(quán)歸原作者所有）